لتتشدد ولتتشجع قلوبكم

لتتشدد ولتتشجع قلوبكم
يا جميع المنتظرين الرب
مز 31: 24

Be of good courage,
and He shall strengthen your heart,
all you who hope in the LORD.
Ps. 31: 24

إن اشتاق إنسان ما إلى الراحة الحقيقية
والسعادة الحقة يلزمه أن يرفع رجاءه فوق الأمور المائتة الزائلة ويثبتها في كلمة الرب
حتى إذ يلتصق بها تبقى إلى الأبد ويبقى هو معها أبدياً

القديس أغسطينوس

If someone yearns to real comfort and happiness,
he has to lift up his hope above perishable things,
to let it abide in the Lord’s Word, so that,
being attached to it, it stops
forever and he abides with it eternally.

St. Augustine

اطلبوا الرب وقدرته

اطلبوا الرب وقدرته
التمسوا وجهه دائما
مز105: 4

Seek the LORD and His strength;
Seek His face evermore!
Ps.105:4

يا إله الفضائل أملنا اليك وأرنا وجهك فنخلص
أجل، حيثما تتجه نفس الانسان تلق ألما
الا اذا استقرت فيك

القديس أغسطينوس

Turn us again, O Lord God of Hosts,
cause thy face to shine; and we shall be saved.
For wherever the soul of man turns itself,
unless toward thee, it is enmeshed in sorrows.

ST. Augustine

St. Augustine من أقوال القدّيس أغسطينوس

لا تدع الأمواج تسيطر على قلبك فيضطرب
فإنّنا إن كنّا بشرًا لا نيأس متى هبّت الرياح
وثارت عواصف أرواحنا، إذ نوقظ المسيح
فنبحر في بحر هادئ ونصل إلى موطننا

القدّيس أغسطينوس

Let not the wave master you in this troubled
state of your heart. Yet since we are but men,
if the wind should drive us on, and stir up the
affections of our souls, let us not despair;
let us awake Christ, that we may sail
on a tranquil sea, and so come to our country.

St. Augustine

الذي يفدي من الحفرة حياتك

الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة
مز103: 4

Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies.
Ps. 103: 4

فليشكرك قلبي ولساني ولتقل كل عظامي: "من مثلك يا رب"؟ لتقل، هي، أما أنت فاجبني وقل لنفسي: خلاصك، أنا هو
القديس أغسطينوس

Let my heart and my tongue praise Thee, and let all my bones say, “Lord, who is like unto Thee?” Let them so say, and answer Thou me, and “say unto my soul, I am Thy salvation.”
ST. AUGUSTIN

St. Augustine القديس اغسطينوس

لا نكرم العذراء من اجل ذاتها وانما لانتسابها لله

St. Augustine القديس اغسطينوس

عيناك منجذبتان نحو خطوات البشر
إذ أنت مهتم بكل خليقتك
لا تحرم أحدًا من جبلة يديك عن فيض حبك

القديس اغسطينوس

Your eyes are concentrating on the footsteps of humans.
As you care for all your whole creation.
You are not depriving any of your creatures of the flood of your love!

St. Augustine